Was ist in den baltischen Ländern verbreiteter: Russisch, Ukrainisch oder Englisch?

18

Wikipedia sagt, dass ungefähr ein Viertel der Gesamtbevölkerung in Estland, Lettland Slawen wie Russen, Ukrainer usw. sind. Ich frage mich, ob Russisch gut verstanden wird und wie Eingeborene Touristen behandeln, die Russisch sprechen? Die Beziehungen zwischen der Russischen Föderation und den baltischen Ländern scheinen ziemlich kalt zu sein.

Die Frage ist, welche Sprache besser in der täglichen Kommunikation verwendet werden kann - Russisch, Ukrainisch oder Englisch?

Volodymyr M.
quelle
1
Die russische Bevölkerung ist in Lettland riesig, aber möglicherweise haben die Letten das, was ich in den Nachrichten über Sprachgesetze gesehen habe, verärgert. In der Ukraine scheint Russisch irgendwie nützlicher zu sein als Ukrainisch, was mich überrascht.
hippietrail
6
In Bezug auf die russische Sprache in der Ukraine: Das hängt von der Region ab. Russisch ist weit verbreitet und wird in den südlichen und östlichen Regionen (die der Russischen Föderation nahe sind) verwendet, während Ukrainisch in den westlichen und zentralen Teilen der Ukraine verbreitet ist. Dies kann durch historische Einflüsse erklärt werden, der linke Teil befand sich unter der Herrschaft des Russischen Reiches und der rechte Teil unter dem polnischen, österreichischen und ungarischen Reich. Unsere Leute haben einen langen Weg hinter sich, bevor sie ein unabhängiger Staat wurden.
Volodymyr M.
Können Sie etwas genauer sein, wo Sie hin wollen und was Sie tun möchten? Obwohl die drei baltischen Staaten häufig in einem Atemzug zitiert werden, unterscheiden sie sich in vielerlei Hinsicht überraschend.
Maître Peseur
Ich plane immer noch, aber die Orte mit der höchsten Priorität möchte ich in Estland besuchen - Tallinn / Tartu / Pärnu; und in Lettland - Riga / Jurmala; 3-4 Tage in jedem Land verbringen. Derzeit sind meine Pläne nicht besonders und umfassen, sind aber nicht darauf beschränkt, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in beiden Ländern zu besuchen, nationale Gerichte zu kosten und mit dem Auto von Estland nach Riga und Pärnu zu reisen.
Volodymyr M.
2
Im sowjetischen Russland spricht die Sprache Sie.
travelot

Antworten:

14
  1. Auf keinen Fall Ukrainisch
  2. Wenn Sie Russisch UND Englisch beherrschen, können Sie mit der großen Mehrheit der Menschen kommunizieren.

Die Auswahl der Sprache zum ersten Mal ist ein bisschen schwierig. Ich würde sagen, dass mit Leuten, die definitiv unter 30 sind, zuerst Englisch versucht wird. Bei Menschen über 40 versuchen Sie zuerst Russisch.

In Riga (nicht sicher über den Rest Lettlands) spricht fast jeder Russisch. Die meisten Letten sprechen sehr gut Russisch.

In Estland ist es ein Hit und ein Miss, aber ich würde zuerst Englisch versuchen. Ich habe die mangelnde Bereitschaft erlebt, Russisch von Leuten zu sprechen (oder sogar zu verstehen), von denen ich annehmen würde, dass sie es zumindest verstehen sollten. Dies sind jedoch offensichtlich Einzelfälle.

Ich bin nicht sicher über Litauen, seit ich hier lebe und das Thema nie aus erster Hand erlebt habe (da ich Litauisch spreche). Soweit ich sehe, spricht die Mehrheit der 20- bis 30-Jährigen kein Russisch und versteht oft nicht Russisch. Ich würde also auf jeden Fall zuerst Englisch mit jüngeren Leuten ausprobieren. Die meisten der über 40-Jährigen beherrschen Russisch. Die Bereitschaft, es zu verwenden, ist von Person zu Person unterschiedlich, aber ich würde nicht sagen, dass es heutzutage eine ernsthafte Neigung gibt, so zu tun, als würde sie es nicht verstehen. Viele ältere Leute würden jedoch kein Englisch verstehen.

Alan Mendelevich
quelle
11

Schauen wir uns also die offiziellen Statistiken an.

Litauen - Laut Litauische Volkszählung von 2001 Ungefähr 84% der Bevölkerung des Landes sprechen Litauisch als Muttersprache, 8,2% sprechen Russisch und 5,8% Polnisch. Mehr als 60% sprechen fließend Russisch, während nur 16% angeben, dass sie Englisch sprechen.

Lettland - In der Volkszählung von 2000 wurden 37,5% der Bevölkerung Russisch als Muttersprache angegeben, während Lettisch für 58,2% als Muttersprache angegeben wurde. Lettisch wurde von 20,8% der Bevölkerung als Zweitsprache gesprochen, und 43,7% sprachen Russisch als Zweitsprache. Während es jetzt erforderlich ist, dass alle Schüler Lettisch lernen, enthalten die meisten Schulen auch Englisch und Deutsch oder Russisch in ihren Lehrplänen. Die englische Sprache wird in Lettland vor allem in Wirtschaft und Tourismus allgemein akzeptiert.

Estland - Mit Blick auf die Sprachen Estlands Abgesehen von Estnisch, der Amtssprache, sprechen 66% Russisch, 46% Englisch und 22% Deutsch. Es wird auch Finnisch gesprochen.

Bis 1991 wurde Russisch in allen drei Sprachen als Pflichtsprache unterrichtet, weshalb es natürlich viele Menschen gibt, die es noch immer sprechen, besonders in den älteren Altersgruppen.

2011 ging ich durch das Baltikum - Litauen, Lettland und Estland.

Um es festzuhalten, lernte ich ein paar Wörter in den jeweiligen Landessprachen und hatte ein paar russische Wörter in meinem Vokabular aus früheren Reisen.

Englisch wurde ziemlich gut gesprochen, besonders unter den jüngeren Leuten. In Litauen etwas schwieriger, in den anderen beiden jedoch sehr einfach. Zugegeben, das waren die Hauptstädte, und in kleinen Städten ist es meist schwieriger. Aber selbst im Kino in Riga war der Film in englischer Sprache mit lettischen und russischen Untertiteln.

Mark Mayo
quelle
8

Das ist wahr, dass die Beziehungen etwas kalt sind, aber ich habe auf Reisen in baltische Länder keine offene Feindseligkeit bemerkt. Da die Menschen dort eine andere Einstellung zur russischen Sprache haben (manche halten sie für die Sprache ihrer Unterdrücker), versuche ich standardmäßig, eine Konversation auf Englisch zu beginnen (es wird von vielen Leuten ausreichend gesprochen), wenn die Person, mit der ich sprechen möchte, spricht beginnt die Konversation auf Russisch oder drückt aus, dass er Russisch bevorzugt, ich verwende Russisch. Quelle: Ich bin Russe und bin in verschiedene baltische Länder gereist.

Andrey
quelle
1
Zum Vergleich: Jeder in Armenien und Georgien scheint Russisch zu sprechen und zu genießen, aber ich habe nie jemanden in Ungarn oder Rumänien getroffen, der es benutzt oder zugegeben hat, es zu verstehen.
hippietrail
@hippietrail Ungarn und Rumänien waren nicht Teil des Sowjetimperiums. Russisch wurde dort in der Schule gelernt (Sie wissen ja, wie es mit den Dingen ist, die Sie in der Schule gelernt haben), war aber nie eine Amtssprache oder auch nur eine Amtssprache.
Danubian Sailor
@ ŁukaszLech: Ja, ich denke, das hat den Unterschied gemacht. Wenn ich jedoch Russisch in der Mongolei weit verbreitet finde, behalte ich mir das Recht vor, meine Meinung dazu erneut zu aktualisieren (-
hippietrail
2

In Russland gibt es immer noch viele Menschen, die kein gutes Englisch verstehen. Ukrainisch ist hier besser, aber auch nicht perfekt. In der Ostsee kann Russisch in der Jugend problematisch sein. "& gt; 30" Menschen können diese Sprache meistens verwenden.

Ich denke, die beste Wahl ist die russische Sprache. Englisch als Sekunde.

Evgeniy Yablokov
quelle