Welche Ausrüstung muss beim Fahren in Belgien in einem in einem anderen Land zugelassenen Auto vorhanden sein?

Belgier müssen folgende Ausrüstung in ihrem Auto haben:

• Feuerlöscher
• Erste-Hilfe-Kasten
• Warndreieck
• Sicherheitsweste

Ich komme aus einem Land (Frankreich), in dem nur die letzten beiden obligatorisch sind.

Ich habe vor, mein Auto (in Frankreich zugelassen) nächsten Monat in Belgien zu fahren, und bin auf zwei widersprüchliche Anforderungen für Besucher gestoßen: eine auf Französisch, die besagt, dass ich alle 4 Ausrüstungen haben muss ( Fahrführer in Europa ), eine andere ( Fahren in Belgien ) mit der Begründung, dass der Feuerlöscher und das Erste-Hilfe-Set nur für in Belgien zugelassene Fahrzeuge obligatorisch sind.

Wem glaube ich?

Laut einer Seite auf der Website des Royal Dutch Touring Club (auf Niederländisch) benötigen Sie ein Warndreieck und eine Sicherheitsweste. Ein Feuerlöscher und ein Erste-Hilfe-Kasten sind zwar nur für belgische Fahrer erforderlich, sie empfehlen jedoch auch, sie mitzunehmen. Eine andere Seite von ihnen (auf Niederländisch), die einen Überblick über diese Regeln für verschiedene europäische Länder gibt, besagt, dass die örtliche Polizei nicht immer berücksichtigt, dass einige Regeln nicht für im Ausland zugelassene Autos gelten.

Rechtlich gesehen gibt es einen Unterschied zwischen Regeln, die für das Auto gelten, und Regeln, die für das Verhalten des Fahrers gelten. Das Erfordernis eines Feuerlöschers und eines Erste-Hilfe-Sets ist gesetzlich als für das Fahrzeug geltende Regeln festgelegt und gilt daher nur für in Belgien zugelassene Fahrzeuge. Was das Warndreieck und die Sicherheitsweste betrifft , so eine Diskussion in der Newsgroup „nl.auto“(auf Niederländisch) besagt das belgische Gesetz nicht, dass diese wie die beiden anderen Gegenstände in einem Auto vorhanden sein müssen, sondern legt fest, dass Sie beim Verlassen des Autos mitten auf der Straße eine Sicherheit tragen müssen Weste. Wenn Sie einen Unfall haben, müssen Sie ein Sicherheitsdreieck löschen. Sie müssen diese Gegenstände also technisch nicht im Auto haben, aber es wäre schwierig, das Gesetz anders zu befolgen. Für die Sicherheitsweste wurde dies in einem Text zum jeweiligen königlichen Orden wörtlich erklärt :

Die Änderung des Code de la Route ne s'accompagne pas d'une Anpassung de la Reglementationstechnik des Véhicules. En effet, si la veste réfléchissante était imposée comme équipement obligatoire du véhicule, seuls ceux immatriculés en Belgique seraient Concernés. Il est donc plus logique d'introduire cette Verpflichtung sous la forme d'une règle de comportement même si l'utilisation de cette veste annehmen nécessairement que le Conducteur en verfügen d'une dans son véhicule.

Übersetzt heißt das:

Die Änderung der Straßenverkehrsordnung geht nicht mit einer Anpassung der technischen Vorschriften für Fahrzeuge einher. Sollte die Sicherheitsweste als obligatorische Ausstattung des Fahrzeugs vorgeschrieben sein, würde diese Regelung nur für in Belgien zugelassene Fahrzeuge gelten. Es ist daher sinnvoller, diese Verpflichtung als Verhaltensregel einzuführen, obwohl die Verwendung der Sicherheitsweste zwangsläufig impliziert, dass der Fahrer eine in seinem Fahrzeug hat.

Bearbeiten : Es wurde mir darauf hingewiesen, dass das belgische Recht auch eine Regel für Sicherheitswesten hat, die für das Auto gilt. Dies ist das Ergebnis eines königlichen Ordens, der eine Anpassung der technischen Vorschriften für Fahrzeuge eingeführt hat. Es wurde ungefähr 2 Jahre nach dem oben genannten im Jahr 2009 herausgegeben. Derzeit gibt es eine Verhaltensregel, die für jeden gilt, der in Belgien fährt, und eine Autoausrüstungsregel, die für jedes in Belgien zugelassene Auto gilt. Es gibt keinen Begleittext zum Königlichen Orden 2009, der erklärt, warum die zusätzliche Regel schließlich eingeführt wurde. Ich vermute, der erste hat den feinen Leuten nicht genügend Rechtsgrundlage gegeben, um die Sicherheitsweste nicht im Auto zu haben, da dies nur „implizierte“, dass Sie eine haben mussten. Soweit ich weiß, sind die Anforderungen an einen Feuerlöscher und ein Erste-Hilfe-Set (noch) nur als Regeln festgelegt, die für das Auto gelten.

Zusammenfassend würde ich jedoch empfehlen, anstatt zu versuchen, die Feinheiten dieser rechtlichen Unterschiede mit der örtlichen Polizei zu diskutieren, dem Rat des Royal Dutch Touring Club zu folgen, indem ich einfach alle vier Punkte nehme. Es vermeidet die Notwendigkeit von Diskussionen, die Möglichkeit von Geldstrafen und sie können nützlich sein, wenn Sie einen Unfall haben.

Sie sind für ausländische Autos nicht obligatorisch.
Meine Eltern leben in Belgien und ich lebe in den Niederlanden jenseits der Grenze.
Ich besuche meine Eltern fast täglich mit dem Auto, also hatte ich Grund, dies selbst zu überprüfen.

Ich habe die belgische Verkehrsordnung überprüft:
Dies zeigt deutlich, dass der Feuerlöscher und das Erste-Hilfe-Set als "Teil des Fahrzeugs" gelten und daher nur für Fahrzeuge mit belgischem Kennzeichen gelten. (Sie müssen über das Kit verfügen, um als straßenzulässig zu gelten.) Dies ist für ausländische Autos nicht durchsetzbar: Aufgrund der internationalen Verkehrsregeln ist Belgien verpflichtet, straßenzulässige Autos aus anderen Ländern auf ihren Straßen zuzulassen, solange dies angemessen ist sicher zu fahren. Das Vorhandensein (oder Fehlen) eines Add-Ons, das für den Betrieb des Fahrzeugs nicht wesentlich ist (wie ein Erste-Hilfe-Kasten), kann nicht Teil einer Einschränkung sein, die ausländische Autos auf belgischen Straßen verbietet.
Das dreieckige Schild und die Weste müssen im Falle eines Unfalls, eines Autoproblems oder einer anderen gefährlichen Situation verwendet werden. Wenn Sie sie nicht im Auto haben, sind Sie nicht in Schwierigkeiten, es sei denn, Sie befinden sich in einer Situation, in der Sie sie tatsächlich verwenden müssen.
Wenn Sie keine Weste haben und das Auto auf der Mittelspur einer dreispurigen Autobahn stehen lassen müssen, wird der Polizeibeamte, der auftaucht, eine Geldstrafe verhängen, wenn Sie keine haben. (Ist meinem Cousin passiert, als sein Auto auf der Brüsseler Ringstraße in einen Kotflügel eingebrochen ist.)

Ich fragte auch den Nachbarn meiner Eltern, der ein belgischer Polizist ist:
Er bestätigte auch alles oben. Er erwähnte auch, dass der Feuerlöscher ein zertifiziertes Modell sein muss und auch nicht über das Ablaufdatum hinaus.
Dies wird effektiv nie überprüft, es sei denn, der Polizist sucht wirklich nach einem Grund, Sie zu belästigen.
(Er riskierte eine Vermutung, dass mindestens 90% der Belgier mit einem abgelaufenen oder leeren Feuerlöscher herumfahren. Das Ding ist nur im Auto, um einen flüchtigen Blick der Polizei zu befriedigen.)

Die niederländischen und britischen Automobilclubs , dass sowohl Feuerlöscher vorschlagen und Erste-Hilfe - Kits sind nur verbindlich für Autos vor Ort wie auch die registrierten ACL aus Luxemburg . Nicht unbedingt maßgebend, aber ich denke, sie würden es wissen.

Aus irgendeinem Grund hat das „ service public fédéral mobilité “ (so heißt das Bundesverkehrsministerium) dazu nichts zu sagen und erwähnt nur Sicherheitswesten, was nicht besonders hilfreich ist…

Es scheint, dass die Grundlage für all diese Regeln die Réglement-Technik des Fahrzeugautos ist (insbesondere Artikel 70 und 71). Artikel 2 sieht dies vor

Sont soumis aux verschreibungen du présent règlement général, les véhicules automobile zirkulierende sous couvert d'une plaque d'immatriculation belge, ainsi que les remorques belges tirées par eux.

Dies scheint maßgeblich zu sein und zu bestätigen, dass im Ausland zugelassene Autos von all diesen Anforderungen ausgenommen sind (es ist jedoch immer gefährlich, einen Rechtstext zu interpretieren, wenn Sie nichts über das Rechtssystem wissen…).

Ein Erste-Hilfe-Kasten ist an vielen Stellen recht billig und empfehlenswert oder obligatorisch, sodass Sie wahrscheinlich in Betracht ziehen könnten, einen zu kaufen, selbst wenn ein Feuerlöscher zu mühsam erscheint.

Und in Anbetracht dessen, dass solche Anekdoten nicht viel wert sind, hatte ich viele Gelegenheiten, in Belgien zu fahren, und habe noch nie eine Polizeikontrolle auf der Straße erlebt oder miterlebt, damit ich mir darüber keine Sorgen machen würde.

Obwohl in der belgischen Straßenverkehrsordnung Dreieck, Estinguisher, Erste-Hilfe-Kasten und Warnschutzjacke erwähnt werden ( siehe Artikel 70-70bis-71 hier ), müssen Sie laut der Regierungswebsite von Bison Fute Folgendes haben:

• 1x Dreieck
• 1x Warnweste pro Passagier
• 1x Feuerlöscher

Zitat aus der Website:

Ausrüstungspflicht à bord du véhicule

• 1 Dreieck der Signalisierung
• 1 Weste pro Insasse du véhicule
• 1 ausgestorbener

Dies scheint mit dieser anderen französischen Website zu diesem Thema übereinzustimmen . Nirgendwo erwähnt eine der beiden Websites ein Erste-Hilfe-Set.

Um besonders sicher zu sein, würde ich den Ratschlägen auf der Bison Fute-Website folgen und den ersten Polizisten, den Sie treffen, fragen:

Ces Informationen sont données à titre indicatif et ne sont pas erschöpfend. Il est conseillé de s'informer au Passage à la frontière sur les autres réglementations en vigueur.