Als «localization» getaggte Fragen

Ich möchte dieses Plugin übersetzen . Das Plugin wurde bereits in andere Sprachen übersetzt und enthält .potDateien zum Hinzufügen neuer Sprachen (soweit ich es aus der Beschreibung verstehe). Wie kann ich erstellen .pound .moDateien für meine neue Sprache und macht sie zugänglich , um durch die...

Ich habe heute Stunden damit verbracht, etwas wirklich Einfaches zu tun, nämlich eine .pot-Datei für ein Wordpress-Theme zu erstellen, das ich erstelle. Ich habe den Smashing Magazine-Artikel , den Tutsplus-Artikel und einige andere Artikel zur Verwendung von Poedit zum Erstellen von .pot-Dateien...

Ich übersetze eine WordPress-Site und benötige mehr Klarheit in Bezug auf diese Begriffe. Kann jemand mit einigen Definitionen und Unterschieden zwischen .po .mo und .pot-Dateien mit WordPress-Lokalisierung Hand

Was ist der beste Weg, um ein Plugin zu erstellen, das für die Übersetzung bereit ist? Es muss nicht von Anfang an übersetzt werden, sondern einfach zu übersetzen sein, damit andere Entwickler aus verschiedenen Kulturen am Lokalisierungsprozess des Plugins teilnehmen können.

In meinem Thema möchte ich eine Reihe von benutzerdefinierten Beitragstypen und Taxonomien definieren, von denen jeder seinen eigenen benutzerdefinierten Slug hat. Die Basissprache meines Themas ist Englisch, daher werden die Slugs in englischer Sprache sein Zum Beispiel beim Definieren des Slugs...

Ich habe verschiedene Möglichkeiten gesehen, einen Text mit einem Hyperlink übersetzbar zu machen. Es ist mir jedoch nicht gelungen, eine einzige bewährte Methode zu finden. Hier sind einige der Lösungen, die ich gefunden habe: // METHOD 1 sprintf( __( 'Please read %1$sthis%2$s.',...

Heute arbeite ich mich durch ein Thema, um WordPress und Templating besser zu verstehen. Ich habe folgendes entdeckt: <?php printf( __('Designed by %s', 'Anyword'), '<a href="http://www.example.com">Blub</a>' ); ?> Ich weiß, es zeigt "Designed by Blub" (wo Blub verlinkt ist). Aber...

Ich habe ein Plugin , das Post-Status in Post-Typ-Admin-Menüs einfügt. Ich bin gerade dabei, es zu internationalisieren, und ich frage mich, wie ich mit dieser Situation umgehen soll. Das Plugin verwendet einige eindeutige Zeichenfolgen, die eine Textdomain wie die folgende erhalten: __( 'Select...

Ich möchte das Backend von Wordpress auf Englisch haben und ein anderes Gebietsschema für das Frontend verwenden Bisher habe ich herausgefunden, dass ich es vielleicht tun könnte, indem ich in der wpconfig das Gebietsschema einstelle, das ich im Frontend verwenden möchte, und dann in functions.php...

Ich bin gewandert ... Alle Übersetzungsfunktionen ( __(), _e(), _x()und so weiter) verwenden die aktuelle / aktive Sprache. Gibt es eine Möglichkeit, eine Übersetzung aus einer anderen Sprache als der aktuellen zu erhalten? Zum Beispiel bin ich auf einer französischen Seite und möchte eine...

Ich richte mein grundlegendes Skelett / Boilerplate ein, das ich für alle WordPress-Projekte verwenden möchte. Ich folge Mark Jaquiths Ansatz und beziehe WP als Submodul ein. Er erhält es von https://github.com/WordPress/WordPress . Viele meiner Kunden kommen aus Deutschland und benötigen zur...

Bisher habe ich einige Übersetzungen in Wordpress bearbeitet und versucht, die offizielle gettext-Dokumentation zu lesen, aber ich verstehe nicht eine vielleicht einfache Sache: Was sind die Unterschiede zwischen diesen Starts wie __ (, _e (usw.?) Und sogar mehr: welche anderen gibt es daneben?...

Auf Englisch haben wir also keine geschlechtsspezifischen Substantive. Es ist immer "ein Tisch" oder "ein Schreibtisch", ohne sich Sorgen machen zu müssen, dass es sich um "une table" oder "un tableau" (französisch) handelt. Meine Frage ist also, wie man bei der Arbeit an der französischen...

Ich habe WP über Git auf Version 3.9.2 (derzeit die neueste) aktualisiert, was gut funktioniert. Im Administrator wird mir jedoch immer wieder mitgeteilt, dass eine neuere Version verfügbar ist. Nach einigem Graben scheint es irgendwie mit dem Sprachpaket zu tun zu haben. Ich habe mich...

Basic l10n aus einer aus PoEdit generierten .mo-Datei funktioniert einwandfrei. Sobald ich jedoch _xoder Varianten einführe , wird der Link unterbrochen, da PoEdit, so gut ich das beurteilen kann, den Kontext vollständig ignoriert und keine entsprechende msgctxtZeile in den .po / .mo-Dateien...

Ich habe ein Datumsformat und möchte in eine andere Sprache mit date_i18nFunktion übersetzen. Wie kann ich mich in get_post_time integrieren? Hier ist mein Code: $time = get_post_time('F j, Y',

Eine häufige Situation: Ein Entwickler erstellt für einen Kunden eine ganze Site, die natürlich auf WordPress basiert. Diese Seite enthält viele benutzerdefinierte Plugins sowie ein benutzerdefiniertes Thema - möglicherweise ein anderes Thema oder ein oder zwei untergeordnete Themen. Es macht nicht...

Ich verwende filemtime(), um eine Versionsnummer für verschiedene CSS- und JS- Dateien in einem benutzerdefinierten WordPress- Design hinzuzufügen . Ich habe die hier beschriebene akzeptierte Antwort als Richtlinie verwendet. Ich verwende jedoch die Funktionen wp_retister_style()und...