Aus Wikitravel :
Sprache: Serbisch 90,1% (offiziell), Ungarisch 3,8%, Roma 1,1%, Sonstige 4,1%, Unbekannt 0,9% (Volkszählung 2002)
In dieser Hinsicht ist Ungarisch die zweitbeste Wahl. Dies ist jedoch eine Amtssprache und eine Volkszählung von 2002. Wenn Sie die Weltgeschehen im Auge behalten, haben sich die Dinge in diesem Bereich seitdem stark verändert.
Lesen Sie also weiter unten auf derselben Seite:
Serben sind warmherzige Menschen, besonders gegenüber Touristen. Sie sind sehr gastfreundlich gegenüber Touristen, von denen es nicht viele gibt, da das volle Potenzial des Landes noch nicht ausgeschöpft ist! Die meisten Serben sprechen etwas Englisch und sprechen es gerne (Senioren sprechen jedoch eher Deutsch und / oder Französisch), sodass Sie sich besser orientieren können, indem Sie nach dem Weg fragen. Die meisten Touristen kommen im Sommer nach Serbien und in den Straßen von Belgrad hört man oft Deutsch, Italienisch, Französisch und Englisch, während slowenische Touristen für die Neujahrsfeiertage strömen.
Auf dieser Grundlage - Englisch ist eine ziemlich gute Wette, wenn Sie das sprechen (was Sie anscheinend auch tun) - stellen Sie den Jugendlichen Fragen, um eine bessere Erfolgsquote zu erzielen. Wenn du Deutsch oder Französisch sprichst, frage ich ältere Leute nach dem Weg usw.
Während diese Frage beantwortet ist (kurz: Englisch ist wahrscheinlich die beste Wahl), möchte ich als Muttersprachler eine ausführlichere Erklärung geben.
Erstens ist der erste Teil von Marks akzeptierter Antwort sehr irreführend (auch wenn wir die Tatsache ignorieren, dass Wikitravel's Quick Facts jetzt Daten enthalten, die 13 Jahre alt sind). Die zwei Hauptmängel dieser Logik sind:
Die aufgeführten Sprachen basieren auf Volkszählungsdaten, die nur die eigene Muttersprache abdecken . Da die ursprüngliche Frage nach einer Sprache für die "Kommunikation mit Einheimischen" verlangt, müsste man auch die Sprachen berücksichtigen, die die Menschen als zweite (oder sogar dritte) Sprache sprechen.
Die Daten von Wikitravel berücksichtigen auch keine Orte. Menschen, die Ungarisch sprechen, sind weitaus häufiger in Gebieten anzutreffen, die näher an der ungarischen Grenze liegen. Gleiches gilt für andere Sprachen. Wenn es um große Städte geht, ist es weitaus unwahrscheinlicher, Menschen zu finden, deren Muttersprache nicht Serbisch ist.
Ich habe versucht, genaue Daten darüber zu finden, wie viele Menschen Englisch, Deutsch, Russisch und andere als Zweitsprache sprechen, konnte aber so etwas nicht finden. Deshalb schreibe ich nur die Sprachen, die die Einheimischen in Serbien am ehesten verstehen Nach meiner Meinung und einigen Ortskenntnissen (von höchstwahrscheinlich bis unwahrscheinlich eingestuft):
serbisch
Natürlich ist es die Amtssprache, die am meisten gesprochen wird.
Andere serbokroatische Varianten - bosnisch, kroatisch und montenegrinisch
Wie bereits erwähnt, sind diese Sprachen dem Serbischen so ähnlich, dass Sie sicher sein können, dass jeder, der Serbisch spricht, sie versteht.
Andere Sprachen, die in Jugoslawien gesprochen wurden - Mazedonisch und Slowenisch
Obwohl Serbisch nicht so ähnlich ist wie die serbokroatischen Varianten, ist es möglich, mit diesen Sprachen zumindest eine gewisse Grundkommunikation mit Menschen zu erreichen, die Serbisch sprechen. Darüber hinaus ist es möglich, dass Sie Menschen begegnen, die diese Sprachen tatsächlich sprechen, da es nicht ungewöhnlich war, mit ihnen vertraut zu sein, bevor Jugoslawien auseinanderbrach und Menschen aus Mazedonien und Slowenien noch gelegentlich Serbien besuchen.
Englisch
Englisch ist ein Pflichtfach in allen Grundschulen, allen Turnhallen und den meisten professionellen Sekundarschulen. Es ist auch ein Pflichtkurs für Studenten an den meisten Universitäten. Während die Qualität des Englischunterrichts in den verschiedenen Schulen stark variiert, spricht jede jüngere Person, die Sie treffen, höchstwahrscheinlich Englisch, oftmals sehr fließend.
Russisch
Ähnlich wie jetzt Englisch (siehe oben), war Russisch im kommunistischen Jugoslawien sehr beliebt, und viele ältere Menschen lernten es in der Schule und sprachen es sehr fließend. Bedenken Sie jedoch, dass die meisten es seit langem nicht mehr verwenden und ihre Kenntnisse mit der Sprache wahrscheinlich abnehmen, aber Sie werden trotzdem in der Lage sein, mit ihnen zu kommunizieren, wenn Sie Russisch sprechen.
Deutsche
Das Leben und Arbeiten in einem deutschsprachigen Land (in der Regel in Österreich) ist oft ein Ziel für viele und daher können viele Menschen zumindest etwas Deutsch (entweder in der Grund- oder weiterführenden Schule als Wahlfach oder im Deutschunterricht).
Lokale Sprachen - Ungarisch, Slowakisch, Rumänisch, Russisch und Albanisch
Schließlich sind dies die Sprachen, die in einigen Gebieten von Minderheiten gesprochen werden (Sie können sich auf diese stark veraltete Karte beziehen , um eine allgemeine Vorstellung davon zu erhalten, wo, aber dies gilt hauptsächlich für die Vojvodina). Denken Sie daran, dass diese Personen häufig sehr spezifische Dialekte der aufgeführten Sprachen sprechen und es für Sie als Muttersprachler möglicherweise schwierig ist, sich zu verständigen.
Denken Sie daran, dass ich Französisch und Italienisch weggelassen habe, nur weil ich nicht persönlich weiß, wie häufig sie sind. Diese beiden Fächer gibt es in vielen Schulen und an vielen Fakultäten als Wahlfächer. Wenn Sie also versuchen, sie zu sprechen, haben Sie möglicherweise etwas Glück.
quelle
Jede Sprache der serbokroatischen Familie. Diese Gruppe umfasst neben Serbisch, Kroatisch, Bosnisch und Montenegrinisch. Diese Sprachen sind ziemlich nah beieinander. Erst als sich Jugoslawien trennte, trennten sie sich wirklich.
Es kommt auch darauf an, wohin du gehst. Wenn Sie zu einem farbenfrohen Ort wie der Vojvodina gehen, wird die Auswahl größer. Diese Provinz hat sechs Amtssprachen: Serbisch, Ungarisch, Slowakisch, Kroatisch, Rumänisch und Ruthenisch. In Zentralserbien gibt es auch Orte, an denen Albanisch oder Bulgarisch gesprochen wird.
Englisch wird, wie auch in vielen anderen Ländern, immer beliebter. Dies gilt insbesondere für eine jüngere Bevölkerung, aber nicht nur.
Verwenden Sie außerdem die internationale Mastersprache und kommunizieren Sie mit Händen und Füßen. Lernen Sie einige grundlegende Sätze auf Serbisch. Kenntnisse des kyrillischen Alphabets könnten ebenfalls nützlich sein, es ist in Serbien immer noch weit verbreitet. Die serbische Sprache verwendet sowohl kyrillische als auch lateinische Buchstaben.
quelle
Englisch ist wirklich weit verbreitet, das ist also die beste Wahl. Sie haben möglicherweise Probleme beim Verstehen, und Sie werden wahrscheinlich große Probleme beim Verstehen haben (da sie dicke Akzente haben). Es sei denn, Sie haben eine andere Yugo-Sprache gesprochen, aber ich gehe davon aus, dass dies nicht der Fall ist, da die meisten Menschen, die wissen, dass es im Grunde keinen Unterschied gibt.
Ob Russisch gebräuchlich ist, war schon in älteren Generationen so, aber jetzt wird Englisch häufiger als Zweitsprache unterrichtet.
quelle
Viele Leute in Serbien, besonders die jüngeren, verstehen Englisch und sprechen zumindest im Grunde genommen Englisch, und ein Besucher, der überhaupt kein Serbisch kann, wird mit Sicherheit keine Probleme haben, zumindest im Grunde genommen mit Leuten auf der Straße und Geschäften zu kommunizieren , Bushaltestellen, Herbergen usw. Die Leute kennen die englische Sprache vielleicht nicht so gut, weil sie in der Schule gelernt wurde (obwohl dies ein Faktor ist), sondern aus Filmen, Computern und dem Internet.
quelle
Das Erlernen der Fremdsprache war schon im 20. Jahrhundert Pflicht, meistens in französischer oder deutscher Sprache. Deutsch war in der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts Pflicht und andere Sprachen optional, meistens Französisch, es sei denn, Sie waren im eigentlichen Gymnasium, wo Latein und Altgriechisch ebenfalls für 4 Jahre Pflicht waren.
Meine Mutter und mein Vater sprachen fließend Französisch und Deutsch und mein Vater fügte später Russisch hinzu. Seit 1950 waren Englisch oder Russisch obligatorisch (Ihre Wahl), aber wahrscheinlich entschieden sich 90% für Englisch. Einige glückliche Menschen lernten Deutsch, aber nicht zu viele. Latein war für 2 Jahre in Gymnasien obligatorisch. In sozialwissenschaftlich ausgerichteten Gymnasien war die Zweitsprache Pflicht.
Alle Leute, die ich aus meiner Generation (1952) kenne, sprechen Englisch, und einige sprechen es aufgrund ihres Berufs im Alltag. Tatsache ist, dass Lernen obligatorisch war, aber die Frage ist, wie viele Menschen auf einer Straße es benutzen können oder wollen. Wenn Sie nicht mit Sprache üben, verlieren Sie sie.
Vom Fernsehen, PC oder so zu lernen, hilft jüngeren Menschen, es zu üben, aber zu sagen, dass nur 10% der Menschen mit Sekundarschulabschluss Englisch sprechen / sprechen, ist ein Unsinn. Ich war (und bin) viel in Europa unterwegs und habe den Eindruck, dass Englisch in Deutschland, Finnland, Holland, aber nicht in Italien, Österreich, der Schweiz und überhaupt nicht in Ungarn, Bulgarien oder Frankreich von Nutzen ist. Eine ähnliche Situation gibt es in anderen Ex-Jugo-Ländern, mit Ausnahme von Kroatien, wo Deutsch weiter verbreitet ist.
quelle
Das hängt von ihrem Alter ab. Wie oben erwähnt, sind Englisch in einem Pflichtfach in der Schule und viele junge Serben mit US-amerikanischen Filmen und britischen Fernsehserien in Berührung gekommen, und ich habe viele sagen hören, dass sie von dort gelernt haben. Sie haben auch das Phänomen, dass Serben in andere Länder im Norden, wie Rumänien, gehen und dort mit Menschen Englisch sprechen.
Ich bin nicht sicher, wann Englisch obligatorisch wurde, aber ich denke, es muss um das Jahr 2000 gewesen sein und ich bin auf Menschen gestoßen, die 1985-86 geboren wurden und kein Englisch sprechen konnten.
Daher sprechen die meisten Menschen zwischen Mitte und Anfang 20 etwas Englisch, etwas Gutes. Aber denken Sie daran, dass es vielen einfach egal ist und manche Leute nicht zur Schule gehen. Ich traf eine Gruppe von vier Ärzten in Serbien, alle 1984-95 geboren. Man sprach, was ich fließend nennen würde, weil ich im Ausland lebte; einer sprach Konversation; einer sprach vorüber und einer sprach gar nichts. Von den über 40-Jährigen wird eine Minderheit nur vorübergehend etwas gebrauchen können, im Allgemeinen jedoch keine. Mein Freund, der 1975 geboren wurde, hat einen riesigen englischen Wortschatz, aber er lernte durch Filme gucken, Musik hören, im Internet lesen usw., also ist seine Grammatik serbisch, aber mit englischen Wörtern. Dann werden Sie von älteren Menschen niemanden finden, der Englisch spricht.
Ich schätze, dass ungefähr 15-25% der Serben in Serbien Englisch sprechen.
quelle