Wie häufig ist Schwedisch in den schwedischsprachigen Teilen Finnlands?

10

Was ist die Alltagssprache an einem Ort wie Turku / Åbo, wo die offizielle Sprache Schwedisch ist? Wenn ich als Tourist dort bin (also in Geschäften, Restaurants usw.), sollte ich erwarten, dass fast jeder Schwedisch spricht, wie Québécois in Quebec?

Dave
quelle
Dies ist eine großartige praktische Sprachfrage. Im Gegensatz dazu kann man in Irland um die Gaeltacht reisen und nur ein paar irische Wörter hören und feststellen, dass 99% der Menschen fließend Englisch sprechen.
Robert Columbia

Antworten:

11

Schwedisch ist neben Finnisch auf nationaler Ebene und in den meisten Küstengebieten auf kommunaler Ebene eine Amtssprache.

Turku ist eine offiziell zweisprachige Gemeinde mit einer Mehrheit der finnischen Muttersprachler. Obwohl jeder in Finnland (auch in offiziell einsprachigen Gebieten) die andere Sprache in der Schule lernt, sind die Schwedischkenntnisse der finnischen Muttersprachler aufgrund schlechten Unterrichts und mangelnder Exposition und mangelnder Übung (insbesondere außerhalb der offiziell zweisprachigen Gebiete) in der Regel schlecht eine bessere Wette überall außer wo schwedische Sprecher eine Mehrheit bilden (die sie nicht schließt jede der großen Städte).

Schwedisch in den meisten Teilen Finnlands zu sprechen macht daher nur dann Sinn, wenn es Ihre Muttersprache ist (ich bin Schwedisch, und in Helsinki und Turku ist es wirklich ein Hit oder Miss, wer mir auf Schwedisch hilft und wer auf Englisch antwortet ); Wenn Sie jedoch wissen, dass es Ihnen hilft, offizielle Schilder (öffentliche Verkehrsmittel usw.) in offiziell zweisprachigen Gebieten zu lesen.

Crazydre
quelle
2
+1. Über den einzigen Ort auf dem Touristenweg, an dem Schwedisch wirklich nützlich ist, sind die Åland-Inseln, die einsprachig schwedisch sind.
Lambshaanxy
2
@jpatokal Yup, ihre Rede ähnelt dem Standardakzent in Schweden (im Gegensatz zu Finnland), und Englisch ist dort viel bekannter als Finnisch
Crazydre